søndag 28. februar 2010

Glimt fra bybildet

Bilde1217

Her en dag var det faktisk 1 varmegrad, og jeg var ute på en liten handletur. Tok litt mobilglimt fra bybildet. Her er teateret i byen, jeg liker den knæsje rødfargen! NLM-kontoret ligger bare et steinkast eller to fra teateret.

Bilde1219

Bybuss har de her, den bruker hushjelpa vår også. Det er bare å stille seg opp og vente, så kommer den etterhvert. Tror ikke det er noe rutetabell…Viktig tilbud med bybuss, spesielt om vinteren når det ikke frister å gå så lenge ute.

Bilde1215

Sosialprosjektet til NLM har nettopp fått ordnet en flott billboard der det for tiden er bilder fra den store kampanjen om barns rettigheter. Denne kampanjen har de i samarbeid med flere organisasjoner.   

Bilde1210

Skikkelig fargerik og fin den, gøy å plutselig se NLM-logoen i stort format. Måtte bare ta bilde!

Bilde1211

Ingen kan si at vi ikke har avfalls-sortering i Khovd. Både kyr og hunder sørger for sin del av jobben - med det biologiske avfallet vel å merke. De mangler bare litt på å rydde opp etter seg.

Bilde1221

Snøen smeltet fort den dagen i vårværet. Plassen foran NLM-kontoret ble plutselig ikke hvit lenger. Nå har vi rikelig med minusgrader igjen, men ikke så kaldt som før. 

torsdag 25. februar 2010

Tur til Gobi Altai

056 

For å bli mer kjent med helseprosjektet i Gobi Altai (GA) for min del og for å stimulere til økt sammarbeid mellom de to del-prosjektene av SPH i fylkene Khovd og Gobi Altai, dro lederen for SPH i Khovd, sjåfåren vår og jeg til fylkeshovedstaden i GA, Altai. Det ble kun en kort tur i denne omgang, med over 9 timers reise en vei. Vei og vei, forresten. Det var store deler kun spor i relativ dyp snø. Men vi kom velberget frem og tilbake uten særlig problemer. Takk til dere som ba.

078 

Det ble holdt et kurs for å prøve å forbedre kvaliteten på helsestatistikken i fylket. Her er vi alle sammen. Det er alltid høytidelige åpninger på slike kurser og helsesjefen i fylket skal helst være med (mannen ved siden av meg).

094

Ikke mindre høytidelig var åpningen av det nye Kompetansesenteret, eller Trening- og Informasjonssenteret som de kaller det på mongolsk. Dette har flere helseorganisasjoner og etater vært med å bidratt til. Håpet er at det skal være med å spre helseinformasjon til de lokale helsearbeiderne og dermed til folket.

Ellers var det overrekning av medisinsk utstyr, besøk og omvisning på sykehuset, litt internundervisning og på kvelden, den obligatoriske karaokesyngingen. Mongolere flest er veldig glad i å synge, og karaoke er derfor svært populært. Jeg syntes også det var gøy.

Et besøk hos noen amerikanske misjonærer som bor store deler av året i denne byen, fikk jeg også tid til. Det var svært gildt å treffe dette ekteparet godt oppe i femtiårene. Her var det omvendt enn ofte ellers; når barn og barnebarn er hjemme, mens foreldrene er ute. Våre egne Mari og Øystein Mongstad er i samme båt. Det er godt når misjonærfelleskapet har en god aldersspredning! Det er også godt å oppleve det åndelige fellesskapet, på tvers av alder og på tvers av nasjonalitet. Be for de få mongolske kristne i Gobi Altai. De er ikke mer enn ca 10 stykker og de sliter. Be for de 4 misjonærene fra JCS som bor der. Be om at de kristne må vokse i troen og øke i antall.

138

Her fra turen tilbake. Vi hadde en kort pause i et soumsenter, Darvi, der dette er stedet der de henter vann. Vann er livsens nødvendig. Ennå mer nødvendig er å drikke av Livsens vann, som er Jesus og ordet om liv og syndenes forlatelse i Jesu navn. La oss alle drikke av dette vannet hver eneste dag.

søndag 21. februar 2010

Pizza, Piknik og På sparket…

023

Her er det ingen “grandis” å få kjøpt, så nå blir det laga heimelaga pizza! Sist uke fikk barna lage sin lille mini-pizza, for det blir litt deig til overs med den oppskrifta jeg bruker i forhold til størrelsen på ovnspanna. Med litt småsultne barn blir det gjerne smaking av både ost og pizzafyll. Vi gjentok suksessen i går kveld også, og spesielt Samuel spiser kjempemasse når han har laget den selv.

026

Er pizzaen ferdig snart, mon tro?

006 - Kopi

Idag etter gudstjenesten dro vi en gjeng på piknik til elva rett utenfor byen her. Det har jo blitt vesentlig mildere i det siste. Var vel bare 12 minus idag. Først lekte vi oss med akebrett, noen med ski og fotball. Lunchen ble spist i ly av bilen, kjente kuldegradene når en skulle sitte i ro. Etterhvert havnet flere av barna inne i bilen og spiste resten der, før vi satte kursen heim igjen. Landskapet er utrolig vidstrakt der ved elva, med fjellene lenger borte.

002 - Kopi

Må bare ta med et fjellbilde til. Dette er tatt på morgenen fra Solveig sitt soverom.

“Vær rede i tide og utide”, står det i Bibelen. Fikk prøvd meg på det idag. For hun som skulle ha søndagsskolen i dag ble forhindret fra å komme, og med kort varsel var løsningen at noen unge jenter steppet inn og skulle synge med dem og leke. Men det var ingen til å fortelle fra Bibelen. Jeg fikk spørsmål rett før gudstjenesten om jeg hadde noe liggende som jeg brukte til andakt på barnemøtene i høst. Men det hadde jeg ikke, skulle jeg ta sjansen på å snakke fritt? Husket jeg glosene?

Vel, Ingeborg tok seg av Solveig, så jeg kunne være fri til å hjelpe til om ikke annet. Da de ca 20 barna strømmet inn i stua vår, tenkte jeg at det må vel gå an å si noe enkelt. Mens de unge jentene sang med barna, fikk jeg tegnet noen tegninger i full fart - en pakke, Jesusbarnet i krybba, korset.

Så hadde jeg en kort andakt om Jesus som er gaven fra Gud, født i en stall, som døde for våre synder på korset, så vi kan få tilgitt synda vår og komme til himmelen. Og de skjønte hva jeg sa! Og de fleste ordene dukket opp også, og noen ord fikk jeg hjelp til. Bønnesvar, tenker jeg. Barna hørte godt etter, og jeg er så glad for at jeg fikk dele det gode budskapet om min beste venn, Jesus. Etterpå sang vi igjen, og lekte leker som “mim et dyr, regnet kommer, hare og ulv”. Jeg er imponert over de unge jentene, de taklet det å lede søndagsskolen bra syntes jeg. Det lover godt for leder-rekrutteringen!

fredag 19. februar 2010

Oi, sølepytter!

Idag var det skikkelig vårstemning - snøen smelter i sola og barna hoppet i sølepytter. Vel - det er 15 minus enda, men i sola blir det varmt likevel. Merkelig kombinasjon med smelting og minusgrader. Bjørn Olav kom vel hjem i kveld etter den lange bilturen fra Gobi-Altai. Takk for forbønn!

torsdag 18. februar 2010

Ny hushjelp!

I går hadde Dulgur (uttales Dålgår med tjukk-l) sin første arbeidsdag her hos oss. Hun er 24 år, og har nettopp flyttet tilbake hit til Khovd etter endte studier i Ulaanbaatar. Familien hennes bor her i Khovd. Hun er ei trivelig og dyktig jente, og flink med barna. Så det ser bra ut! I dag var jeg ute og handlet litt mens hun var alene med barna, og det gikk fint det. Og så var vi på det lille NLM-biblioteket her i 1 etg. og lånte oss norske barnebøker! Bjørn Olav startet på jobben som konsulent i helseprosjektet forrige mandag. Nå er han og 2 andre på tur til Gobi-Altai disse dagene, og i morgen skal de kjøre hjem igjen. Det er en biltur på 9 timer i snøen, så vær med å be om en trygg reise.

mandag 15. februar 2010

Dagens besøksrunde

002

I dag var andre dagen i feiringa, og fire besøk sto for tur i dag. Selv  om vi ikke kjenner så mange her enda, blir vi invitert sammen med de andre misjonærene. Det er viktig å ta imot invitasjonen, for en viser de ære ved å besøke dem. Men det går greit om ikke barna er med på alt, så jeg og barna var heime da Bjørn Olav dro ut på første besøk kl 10. Ellers var vi hele gjengen på de andre 3 besøkene!

 

På bordet har de bygd opp et tårn av avlange smult-brød, pyntet med “aråål” (hvitt tørket melkeprodukt) og masse godteri. Antall etasjer på tårnet er ikke likegyldig, det må være oddetall. Nederste etasje symoliserer lykke eller glede, neste etasje symboliserer sorg, så glede, så sorg og på toppen må det slutte med glede. Derfor oddetall, forklarte språklæreren vår engang. Gleder og sorger de vandrer til hope…

004

Klokka 12 var vi invitert hjemme hos en av vaktene på NLM-kontoret. Jeg fikk lov å ta glimt fra kjøkkenet: Her er bååts`ene nettopp ferdig dampet, og mannen og kona legger de over på fat.

003

 

Gutta boys titter sammen i Donald-pocket. Gøy å være flere barn sammen på besøkene.

 

 

 

 

 

006 - Kopi

Solveig syntes det var stas å få gaver på slutten av besøket, og gikk og bar på sakene sine. Pengeseddel fikk barna også – og jeg fikk altså ikke lov å ta vare på den for henne! Smukke-restriksjoner ble opphevet denne dagen, ellers hadde hun nok overdøvet det meste av samtalene…

 

 

007 - Kopi

 

En aldri så liten ridetur ble det også tid til da vi skulle til å gå.

 

 

Er de ikke søte der de sitter? Her er vi på neste besøk, hos sjåføren til helseprosjektet.

010 - Kopi

 

 

 

 

 

 

 

Til slutt var vi hos den unge lederen i Baijerin Meede menigheten her i Khovd. Takk og be for han og familien. Be også om at det må vokse frem flere ledere og andre nådegaver her i den unge menigheten.

023

søndag 14. februar 2010

Mongolsk nyttår! – Amar bain uu!

059 - Kopi

I dag er det en stor dag i Mongolia! De feirer mongolsk nyttår, Tsagaan Sar. Det feires tre dager til ende med masse besøk hos hverandre, det serveres “bååts” og salater og godteri, og deles ut gaver! Endelig fikk vi bruk for våre mongolske drakter – som kalles “Deel”.

042 - Kopi

I går var det litt forberedelse til den store dagen, med stryking av “bos”, som er belte til deelèn.Gunn kom også en tur på kvelden, så vi fikk forklart og øvd oss litt på de tradisjonelle hilsningene og skikk og bruk som er knyttet til denne høytiden. Greit å kunne det, når en skal på visitt til mongolske heimer.

Et lite innblikk: For eksempel hilser en først på familiens overhode, som er eldste mannen i huset, eller dame. Hilser så med fred, “Amar bain uu!” mens begge strekker frem hendene med håndflaten opp, den eldste har de øverst, så underarmen ligger på en måte i hendene på den yngre. Gjerne gir en klem på begge kinnene, og nusser ut i lufta. Besøkende gir gaver til husfolket når en kommer inn, og de igjen gir gaver til alle besøkende når de skal gå. Gaven kan godt være penger.

053

Allerede kl 9 i dag morges var alle vi norske og svenske invitert til en mongolsk heim, et to-roms trehus. Vi var tilsammen 12, og fylte godt opp stua. Melkete, to omganger med bååts, salater, frukt , godteri. Veldig god mat!

                                           049

Besøket gikk over all forventning! Var jo litt spent på hvordan barna ville takle det, spesielt vår lille frøken. Men Solveig spiste bååts og godteri og var meget fornøyd hun! Samuel likte best spekekjøttet og frukten. Så var det ok å finne et Donaldblad i mammas veske.

 

 

055

Kjekt å få gå sammen med andre misjonærer som er velkjente med skikk og bruk her. Så kan vi ferske se og lære. Noen av mannfolka kom med en lukteflaske som vi fikk overrakt, den skal en ta imot med høyre hand, lukte på den før en gir den tilbake. Litt gøy var det når en guttunge også kom med sin lukteflaske, her går tradisjonene videre! Så ble vi store også servert vodka i små dramglass, hva gjør en da? For høflighets skyld tok vi imot, med to hender. Så nippet vi til glasset og leverte det tilbake. Jeg undret meg litt over at runden ble gjentatt, da vi alle leverte fulle glass tilbake. Men her skulle visst runden taes 3 ganger. Faktisk ble det nevnt et tilfelle der det ble servert 10 ganger!

070

Besøket varte litt over en time, da fikk vi alle utdelt gaver. Jeg fikk strømpebukse – praktisk det! Barna fikk godteri.

Etterpå var det gudstjeneste i Baijerin Meede, og søndagsskole oppe i stua vår. Pga feiringa var det få idag, men det gjorde at Solveig stortrivdes på søndagsskolen.

En flott dag! Så venter det nye besøk i morrra…

onsdag 10. februar 2010

Aking

Bilde1130

Naboene våre har akebrett, og de var det gøy å kjøre med. Det er såpass snø at det går fint å skli litt rundt på de.

Her ser du halvparten av den tomannsboligen som NLM har bygd. I denne delen bor familien Andersson , og i den andre delen bor Mari og Øystein Mongstad. Dette huset er bare 50 meter fra der vi nå bor, og er innenfor samme gjerde.

 

 Bilde1128

Trenger ikke akebakke når sterke nabogutter vil trekke akebrettene!  Det ble noen runder rundt huset, ja!

 

 

 

Bilde1135

 

 

Vel inne kom Samuel på at han skulle varme seg litt under ullpleddet på sofaen. Da var ikke lillesøstera sen om å skulle gjøre det samme! Hun hermer etter storebror i mange ting for tida.

mandag 8. februar 2010

Bønneemner!

005

Bønneemne 1 - værkatastrofen

For tiden er det mange i Mongolia som kjemper mot kulden og snøen her. Og da handler det ikke om at en må vente lengre før brøytebilen får klarert veiene, og at en får større strømregning enn vanlig. Da handler det om at husdyrene de lever av, sulter eller fryser i hjel. Og det handler om at de mangler brensel til å kunne fyre skikkelig og holde varmen, og at de ikke kommer seg fram for å hente hjelp. Klikk deg inn på disse linkene for å se hva vår feltleder Oddvar har skrevet om dette:

http://familienadnanes.blogspirit.com/archive/2010/01/26/krise-i-mongolia-1-million-dyr-døde-av-kulden.html

 http://familienadnanes.blogspirit.com/archive/2010/02/03/b78d5c552e06795f2ddc94187f474409.html

Vi har en gradestokk på kjøkkenet, og i kveld når barna satt og spiste kveldsmat viste den minus 32 grader. Nå til natta er det meldt 43 minus! For oss har det ikke så stor konsekvens, vi er så heldige å bo i en varm og romslig leilighet og har gode vinterklær. Midt på dagen blir det ca 20 minus og med solvarmen er det greit å være ute litt for barna og. Men for de som ikke har nok brensel engang må denne kulden være forferdelig.

Vanligvis slipper den verste kulden taket i disse tider. Tsagaan Saar er ei stor høytid nå til helga. Etter den blir det som regel varmere, sies det. Men til deg som ber: vær med å be for de bøndene som er i krise, og be om godt vær. Jeg blir så glad når jeg har hørt fra Norge om at de ber for Mongolia på bedehus rundt omkring.

004

Bønneemne 2 - hushjelp

Vi opplevde et stort bønnesvar da vi fant Undraa som dagmamma/hushjelp i Ulaanbaatar. Vær med å be om at vi finner ei god hushjelp her i Khovd også. Ei som er glad i barn og som Samuel og Solveig kan ha det fint sammen med. Jeg vil jo bli hjemme mye, men håper å kunne studere mer språk og delta i frivillig arbeid. Og det er godt å få hjelp i huset, for hushold er litt mer tungvint her. Likevel - det er jo et privilegium å ha hushjelp, ingen tvil om det! Men for den som får jobb og inntekt er det også et privilegium. 

Før vi kom hit til Khovd har de som er interessert kunne skrive seg på en liste i resepsjonen på NLM-kontoret. Jeg hentet listen i dag, og 13 har skrevet seg på. I morgen skal vi ha et kort intervju med 5 av dem. Det blir spennende må jeg si. De er sikkert flotte alle sammen, så det blir vel en må gå etter magefølelse… Med den arbeidsledigheten som er her, vil det gjerne bety mye for den som får jobben. Be om at vi velger rett.

002

Bønneemne 3 –lærer

Samuel begynner på skolen til høsten, og gleder seg til det. Med Benjamin blir de 2 barn på den norske skolen her i Khovd. Men de trenger lærer! Be Gud drive arbeidere ut til sin høst!

søndag 7. februar 2010

30 barn i stua! 30 huuhed irsen!

003

Idag var vi på gudstjeneste i Baijerin Meede-kirka her i Khovd. Og da var det så enkelt at vi bare gikk en trapp ned, så var vi der. Midlertidig leier kirken for tiden lokaler av NLM, og har gudstjeneste i et lite rom i 1.etg, og søndagsskolen får være i stua her i leiligheten. Vi ble spurt om det var greit for oss mens vi bor her også, og det syns vi var greit.

Først var alle samlet nede, der vi sang noen allsanger, ba sammen, og sang barnesanger med bevegelser. Så gikk barna opp til søndagsskole, mens de andre fortsatte gudstjenesten. Tilsammen var det 30 barn idag! Yanjaa som var søndagsskolelærer i dag fortalte fra Lukas 18, 35-43, om når en blind mann møtte Jesus og fikk synet igjen. Hun brukte flanellograf, og barna fulgte godt med. Også lettere for Samuel å følge med når det er bilder, og jeg oversatte litt til han.

En livlig gjeng var det, men til å være så mange synes jeg det gikk veldig bra. Samuel og Solveig syntes nok det ble litt vel mye lyd og aktivitet, de er ikke helt vant med det. Spesielt når de ville klappe Solveig på kinnet eller noe slikt, så hylte hun til og ga klar beskjed om at det ikke var aktuelt. På slutten fikk alle barna hver sin slikkepinne, så da ble Solveig riktig fornøyd. “Når enden er god…” 

Ønøødør bid nar Baijerin Meede gedeg tsuglaan javsan. Tir tsuglaan mash øørhon bain, bid nar dsøvhøn 1-p davhart ruu javh herehtee baisan. Ehleed bid nar bogderee xamt duu duusan, dselbrsen, xuuhdiin duu duusan. Tegeed daraa n huuhduud manaid irsen, jaraad gevil odiid huuhdiin tsuglaan ene bairiin tom ørøønd hiidj baisan. 30 huuhed irsen! Yandjaa ønøødør huuhdiin tsuglaanii bagsh baisan, tegeed Luk 18, 35-43aas jertsh øgsøn. Negen sohor hon Jesostee uultsan, tegeed Jesos toohd tuslasan. Tegetsh nøgøø hon dahiad hartsh tshadsan! Bid nar neg shin duu sursan, tegeed daraa n togolson. Samuel Solvei hoir iim olon tandaggui huuhedtee hamt bauh surh herehtee, jalanguja manai ohind djaahan hitsoo baisan. Za, za, hamgiin soolt boh xuuxduud neg “chupa-chups” avsan, tiim utraas Solvei dahiad mash bairtee bolson. Tsagaa høgdjiltee øngørsøn! 

lørdag 6. februar 2010

Baking og bygging

005 - Kopi

I dag bakte vi små-rundstykker, og de ble fine! Brukte pepperkakeformer og da blir det mange gøye fasonger på de. Det er så godt og romslig kjøkken her i leiligheten, så en får riktig lyst til å bake. Ekstra morsomt at Jonatan, Rebekka og Ingeborg var her og bakte sammen med oss.

 004

Benjamin og Samuel syntes det var mer gøy å bygge lego, så de bygget legohus på stua heller.

  003

Lørdag er lørdag, og vi så på tegnefilm sammen og spiste lørdagsgodt. For min del var det nydelig å sette seg ned i sofaen med en kaffekopp og sjokolade.

fredag 5. februar 2010

Vakre fjell

001

Det snødde litt i natt, så alt fikk et fint hvitt teppe. Her er det flotte fjell rundt omkring byen, sånn litt på avstand. Jeg var ute og kjøpte egg og litt forskjellig, for vi skulle lage vaffel til lunch. Stakk inn på ei liten butikk rett ved her, og handlet egg som ble puttet i en pose. Best å gå forsiktig da. Fjellene var så fine, så etter å ha gått inn med eggene og diverse, stakk jeg ut en tur igjen for å ta bilde av fjellene.

003 

Det blir ikke riktig det samme på bilde som i virkeligheten, fjellene forsvinner liksom litt på bildet.

005

På morgenen er det kaldt enda, men sånn litt utpå dagen blir det varmere. Faktisk dryppa det fra taket idag, selv om det var 20 minus. Sola varmer godt, og det var vindstille. Så vi hadde en stund ute med bøtte og spade og “disse” i dag og. Samuel ble med inn til Andersson sine etterpå, og var der og lekte litt mens vi jentene gikk heim og laga pølsesuppe. 

torsdag 4. februar 2010

“Kalas!”

003I ettermiddag var vi bedt til “kalas” hos Mongstad sine! En kombinert bursdagsfeiring til Ingeborg og velkomst for oss.

006   21 lys på kaka! Hurra for Ingeborg!

Bilde1103

Solveig og jeg var ute og lufta oss litt i formiddag. Samuel ville heller bygge lego. Du ser såvidt Solveig på tur inn døra. Dette er framsida på NLM-kontoret, bildet i går var fra baksida av huset. Det er fint feiet foran døra her, men det er ca 5 cm snø som det er gøy å leke seg med. Og så prøvde vi “huska” eller “dissa” som jeg helst vil kalle det som er rett ved innenfor “hasjaen” (gjerdet). Ca 20 minus og fin sol idag.

Bilde1106 Oppvaskhjelp? Solveig stiller opp! Her er det smukken som får en vask.

onsdag 3. februar 2010

Vel fremme i Khovd!

004

I går ble vi kjørt til flyplassen i 12-tida, og der ventet Undraa og hennes mor Erka for å se oss vel avgårde. De hadde kjøpt forskjellig både kjeks, juice, iste, iskaffe og snop til oss. Så vi koste oss godt der mens vi ventet. Tid til å springe og leke ble det og, før vi måtte ta avskjed. Gode klemmer og gode ord – og tårer. Jeg blir så fort rørt, så det blir gjerne litt tårevått ved sånne anledninger. Det jeg gjerne ville si, hadde jeg skrevet på kort og gitt dem på forhånd. Som nevnt før så treffes vi nok om 6 uker, men det er litt trist lell.

Bilde1099

Flyet gikk klokka 14, og flyturen på 3 timer gikk veldig bra. På flyplassen i Khovd ble vi hentet av to fra NLM-kontoret, og ble kjørt dit vi skal bo. Vi bor altså nå i 2.etg på NLM-kontoret, i en fin og romslig leilighet. Her skal vi bo i ca 6 uker, før vi flytter inn i leiligheten der Mari og Øystein Mongstad nå bor.

015

 

 

Vel framme i leiligheten, laget Ingeborg Johansson pannekake til middag til oss – de var gode! Faktisk er jo denne leiligheten Ingeborg sin, men hun flyttet ut til gjesterommet for at vi skulle få bo her. Skikkelig service! Gjesterommet ligger i enden av gangen, og vi deler bad og kjøkken. Ingeborg er “ettåring” og jobber med de norske barna her i Khovd. Og så har hun bursdag i dag!!

007

Samuel og Solveig koste seg godt i går når Rebekka og Benjamin kom og lekte med dem. Familien Andersson er nå naboene våre, og Bertil og Gunn har 3 barn. Bloggen deres og Ingeborg sin blogg er linket opp på siden her…

011

 

 

 

Her er stua, og som dere ser er faktisk flyttelasset kommet også. Vi regnet ikke med at det kom fram før oss, men det kom mandagskveld til Khovd. I god stand! Så nå står litt her og litt der.

Bilde1101

I dag har Gunn vist meg litt rundt i butikker, og vi har spist middag og drukket kaffe heime hos dem. Full fart med leiking! Og så har jeg baka brød – litt stolt av det…