søndag 26. september 2010

Ut å kjøpe egg…

057

En dag jeg skulle kjøpe egg på en liten butikk-sjappe i nærheten, kom jeg i prat med de to ungdommene som jobbet der. Mens jeg plukket ut egg fra kjøleskapet der og la de i en plastikkpose, spurte ei av dem med forundring hvorfor vi valgte å komme til Mongolia, her som det er så kaldt? Jeg forklarte at vi jobber for en organisasjon som heter NLM, og mannen min er lege og jobber i et helseprosjekt. Vi ønsker å hjelpe det mongolske folk. "Og vi tror på Jesus og vil fortelle om ham", fortsatte jeg, spent på reaksjonen.

"Å ja, jeg leser i Bibelen" sier den ene smilende da jeg plasserte eggene på disken, "men jeg er ikke kristen. Jeg fikk Bibelen av en pastor i ei kirke her, og går en sjelden gang i kirka." Hun andre kunne fortelle at hun tror det er en Gud, og at hun hadde gått litt i ei kirke da hun studerte i Ulaanbaatar. Hun første som hadde bibel sa videre noe om at det ikke passet for henne å tro på Jesus, for hun er kasakk. Kasakkene er et muslimsk folkeslag.

Men da ble jeg ivrig kan du tro, "Jeg kjenner ei som er kasakk som tror på Jesus, så det går an!" Da ble hun overrasket. "Gjør du det?" Jeg inviterte de så til kirka vår, Bayariin Meede, som ligger rett i nærheten der. Men de skulle nå jobbe en måned på den lille butikken som vikarer fra tidlig morgen til sen kveld, så de fikk ikke til å komme. "Om jeg skriver opp et bibelvers, klarer du å finne det i bibelen din?" spurte jeg kasakkjenta. Og det mente hun at hun fikk til, så jeg fant en gammel kvittering i pengeboka mi og skrev opp Joh. 3,16. Det verset kjente hun igjen, så da skrev jeg også opp henvisning til Joh. 14, 6 og gav henne den. Om Jesus som er veien, sannheten og livet.

Eggene hadde ligget en stund på disken, og da samtalen ble rundet av tok jeg eggene og beveget meg mot døren. I gleden over å få en slik anledning til å snakke om Jesus, holdt jeg på å glemme å betale! Litt flaut når hun som stod med kassa-apparatet måtte minne meg på det. "Ååtslaaree"- unnskyld, sa jeg og fant pengene i en fart. Tror de skjønte at jeg bare var en distrè utlending som ikke hadde tenkt å stjele...Blir spennende å handle på nærbutikken de neste ukene!

onsdag 22. september 2010

Hurra for Bjørn Olav!

002_2

I dag har vi bursdag i huset! Bjørn Olav fyller 34 år, og utenom havregrøten til frokost var det pakker og godteri. Ikke verst med stratos og seigmenn til frokost-dessert! Senere i dag kommer det venner på kaffe kl 18. Om du har et jetfly stående kan du jo ta en tur…!!

fredag 17. september 2010

Ny tur til Gobi Altai

019

Da var det tur for ny tur til Gobi Altai. Denne gangen i forbindelse med at jeg skulle organisere et kurs igjen for soum-leger (kommuneleger) der. Det samme kurset var nettopp gjennomført i Khovd. Kurset handlet om helhetlig tilnærming til pasientene. Både hjelp til effektiv og målrettet diagnostisk tankegang, men også tema om å sette pasienten som hel person i sentrum. At det er mulig for leger å sette fokus på pasientens meninger og bekymringer om egen sykdom og forventninger til behandling av denne. Også det at pasienten også har eksistensielle behov, og at leger også bør adressere dette i lege-pasient forholdet. Dette vil kunne øke pasient tilfredshet, men også legens egen trivsel i jobben. I tillegg vil dette kunne forbedre diagnostikk av sykdommer ved at man fanger opp symptomer og tegn som ellers lett ville kunne glippe.

Rollespill var en sentral del av kurset. Dette er kanskje den mest effektive måten å lære disse emnene godt.

024

027Kursholdere var to erfarne allmennpraktiserende leger fra Belfast, Nord-Irland. Begge med Ronnie som fornavn. I tillegg var Angela med oss, en pensjonert sykepleier fra samme sted, som hadde vært i Mongolia flere ganger tidligere og var en god hjelp for de både i kurset og på reisen i Mongolia. Det var for min del en stor glede å få reise og jobbe sammen med de alle tre.

040

Etter at kurset var over overnattet vi en natt på en ger-camp en times tur fra Altai by, provinshovestaden. Denne campen ligger like ved en oppdammet innsjø og demningen er en attraksjon som alle gjester må se.032

Ellers er en mongolsk soloppgang gjennom en gerdør verdt å ta med:077

 

Det er alltid spennende å kjøre disse lange avstandene her i Vest-Mongolia. Denne gangen ble det trøbbel med bilen på vei tilbake.

097Vi kom oss omsider hjem til Khovd en god del forsinket. Det er ikke så lett å få reparert bilene våre godt lokalt heller, så i morgen sendes bilen vår med lastebil til hovedstaden Ulaanbaatar for reparasjon der.

098Det er det mongolske folket jeg vil tjene, både til bedre helse og til frelse. Stort er det å få gå sammen med de mongolske kristne som brenner for sitt eget folks frelse. Vi har en mongolsk kristen i prosjektet i Gobi Altai. Hun har nettopp gitt avkall på en mulighet til en godt betalt jobb på hjemplassen sin som hun er sterkt knyttet til. Dette til fordel for å fortsette i jobben hun har i prosjektet i Altai. Der er hun nemlig også en viktig ressurs inn mot den lille menigheten i byen, i tillegg til i kontakten med de få utenlandske misjonærene som jobber der. Kallet til å tjene menigheten der ble sterkere enn lengselen etter å bo sammen med sine egne. takk og be for denne unge damen. Hun er avbildet ovenfor på de tre første bildene.

søndag 12. september 2010

Kake, kalas, kurs og konferanse

002_2

Lørdagsformiddag med kakepynting før gjestene kom. Samuel og jeg gjorde det meste av pyntinga, før lillesøster kom og oppdaget hva vi holdt på med. Så da måtte hun nesten få lov til å være med på “finishen”.

019_2

Krona passer visst begge veier.

014

Pizza, gele og kake sto på menyen, og ellers var det fisking av godtepose og visning av tegnefilm. Bursdagsbarnet var godt fornøyd!

 001_2

Denne uka har hatt flere store begivenheter: Vi har hatt besøk av to irske leger, Ronny A. og Ronny B. og , og en sykepleier, Angela. Legene har hatt et 3-dagers kurs for ca 15 mongolske leger her i Khovd. Her hjemme hos oss også med Soya og Tomee.

 004_2

Glimt fra kurset: Rollespill med eksempel på en dårlig lege! Hvordan en lege ikke skal kommunisere med pasienten. Deltakerne skulle så si hva de syntes om konsultasjonen. Hva var dårlig?

030

En stor misjonskonferanse har blitt holdt her i teateret i Khovd de siste dagene, med ca 200 deltakere fra alle de 5 vestlige fylkene i Mongolia. Gripende å se så mange kristne samlet om bibel, bønn og misjon. Og spesielt å få møte enkeltmennesker fra distriktene der de er veldig få som kristne, og få høre litt hvordan de har det.

fredag 10. september 2010

Samuel 6 år!

003_2

Hurra for Samuel som er 6 år idag! Selskap skal vi ha i morgen, men vi hadde en flott dag i dag også. Med pakker på senga, bygging av ny-lego, ønsket middag med bl.a pom-frites og sjokoladepudding. Vi er veldig glad i deg, Samuel!

mandag 6. september 2010

Maur-lekse

002

Lekser er nå blitt en del av den nye hverdagen for skolegutten vår Samuel. Riktignok en veldig liten del enda…Sist uke var en av leksene å fylle ut og tegne hva som er i de ulike rommene i en utdelt skisse av en maurtue. Stikkord var egg, dronning, larve, mat osv.

Og han tegnet i vei med maurer og egg, og var igrunn ferdig. Men den maur-leksa ville han stadig tegne mere på, så nå er det både konge-maur og ikke bare dronning-maur, enkelte maurer har blitt røde og utstyrt med flammer og han har tegnet inn flere rom. Tisse-maurer må da ha et “tisse-rom”!

003

Midt i tegninga kommer han på at han skal studere ei død flue med det lille forstørrelsesglasset som han har i penalet. Han skulle bare se om flua hadde røde øyne, for det hadde han sett på en film…

005

Solveig hjalp meg å bake brød idag, og her er hun igang med oppvasken sammen med Dolgor. Vann er gøy!