fredag 29. oktober 2010

Gratulerer med dagen, vår kjære Åshild

032

Dagen i dag er din, Åshild. I dag har du fødselsdag. Vi er veldig glad i deg! Takk for alt du gir oss hver dag. Kjærlig hilsen mann og barn.

søndag 24. oktober 2010

Å ære Gud

Har du lyst å gi ære til Gud? Han som skapte deg og opprettholder deg og gir deg alt godt. Får du til å ære Gud? Eller er livet en anklage mot deg? Det er så lite i livet ditt som gir ære til Gud. Eller det kanksje er noe eller endel du synes ikke er så ille, kanskje riktig bra? Men ærer det Gud hvis du tar æren for det sammen med Ham? Jo mer du tar ære fra Gud, jo mindre ære får Gud. Hvorfor stjeler du ære fra Gud? Bibelen sier at alle mennesker står uten ære for Ham og at all ære hører Gud til, Han som har æren i all evighet. Husker du Herodes i Apostlenes gjerninger som lot seg ære av folket som Gud? Det gikk ham ille. Ormer fortærte ham. Det er ille å ta ære fra Gud

Men hvordan kan du så gi den æren Gud fortjener? Jo, for det første; innrøm for Gud, deg selv og andre at Bibelen er sann. Hele Bibelen er sann. Bibelen sier at du skal leve livet ditt fullkomment til Guds ære og etter Hans bud og vilje. Gjør du det?

Nei. Erkjenn heller det som Bibelen sier om deg. At du er en synder, dvs et menneske som ikke har noe ære og stadig gjør imot Guds gode vilje. Erkjenner du dette, ærer du Gud som sann og rettferdig. Men hvis du ikke tror det Bibelen sier om Jesus, så blir denne erkjennelsen likevel ikke til ære for Gud.

  • Bibelen sier at Jesus levde et liv som fullkomment æret Gud. Jesu liv er ditt liv.
  • Bibelen sier at Jesus døde synderens død forlatt av Gud på korset. Jesu død er din død.
  • Bibelen sier at Jesus stod opp igjen til livet, den rettferdiges oppstandelse. Jesu oppstandelse er din oppstandelse til et nytt liv.
  • Jesus er nå for Guds åsyn, der Han lever for å være til velbehag for Gud og gå i forbønn for deg. I troen på Jesus har du Gud velbehag og Jesu forbønn.

Hør dette og ta imot dette som ditt!

Da ærer du Gud. Ja, bare slik kan du ære Gud, når du tror dette og innretter livet ditt etter dette. Ja, da har du en indre glede i hjertet ditt, som gir deg mot og kraft til å leve hverdagslivet ditt til Herrens ære, i bønn og offer. Gud skje lov, takk og ære!

Å, Gud, forøk vår tro!

daniel4

fredag 22. oktober 2010

Rundtur i 4 provinser med helseprosjektet

MTR

På tirsdag kom jeg hjem fra en rundtur i Vest-Mongolia på ca 3500km. Etter en slik tur er det alltid godt å komme hjem til kone og barn. Man er også gått litt lei av saukjøtt og melkete. Ingen uhell eller større problemer på en slik lang tur er det bare å takke Gud for. Takk også for forbønn av dere som ber for oss.

099

Turen gikk først til Bayan Ulgii, den vestligste provinsen, der vi nylig har startet opp med en lett-versjon av helseprosjektet. Nå skulle vi ha offsiell åpning med guvernøren og helsedepartementet. Kontrakten ble undeskrevet og noen av oss fikk også medalje av guvernøren, enda vi knapt har gjort noe ennå. Det er klart vi føler oss velkomne da! I tillegg til dette gjorde vi også undersøkelser blandt familiepraksisene og andre helseaktører for å vite litt om behovene og de lokale forholdene før vi begynner. Deretter var vi spesielt invitert til å delta i den berømte Ørnefestivalen i denne provinsen. Spennende.

239

Videre gikk turen til 2 kommuner i samme provins med den hensikt å kartlegge forholdene før vi begynner.

Deretter bar det til naboprovinsen, Khovd, der vi altså begynte prosjektet i 2008. Nå var det tid for en midtveis evaluering av resultatene. Vi reiste dermed på kryss og tvers av provinsen og fikk med oss 5 spredte kommuner i tillegg til undersøkelser i provinshovedstaden med bl.a spørreundersøkelser blandt helsepersonell på sykehus og familiepraksiser, guvernør og andre ledere, TV og mediafolk i tillegg til skoler og folk på gaten. Det er mye vi lærer ved en slik evaluering, og vi ser at noe går bra, mens noe må forandres på for å få best mulig resultater etter endt periode. Vi ser allerede at noen strategiske endringer må til.

P1210020

P1210024

Både Khovd provins og den neste provinsen vi dro til, Gobi Altai, har grense mot Kina. Vi besøkte også tre kommuner som grenset til Kina på turen, og da måtte man ta bilder ved grensen så klart:

DSCF2183

I Gobi Altai har vi arbeidet over ett år mindre. Vi startet der høsten 2009. Men også der er det allerede klart at mye av det vi gjør nytter. På vår vei, passerte vi et nasjonalsymbol for Mongolia; selve Moderfjellet. Dette steder er plass for nasjonal hengivenhet, men også tilbedelse og bønn til ved forskjellige steinformasjoner. Det var en overraskelse for meg hvor stor betydning gammel anemistisk religiøsitet fortsatt har blandt også høyt utdannede mongolere. Å, om de kunne satt bli satt fri ved evangeliet om Jesus!

DSCF2315

Til slutt dro vi til den siste provinsen på turen vår, Zavkhan. Her har vi ikke noe arbeid for øyeblikket, men vi skulle sammenligne arbeidet vårt med forholdene i en provins NLM ikke har prosjektarbeid. Her dro vi også på tur til et flott fjell på over 4000 meter, som også er et av Mongolias nasjonalfjell. Det heter Otgontenger (yngst himmel). Naturen her var ikke helt ulik en fjellheim i Norge:

DSCF2588

Med oss på turen hadde vi flere personer i sentrale posisjoner i helse-Mongolia. Bl.a visedirektør for det største og nasjonale medisinske universitet i UB, både rektor og dekan for sykepleierhøyskolen tilknyttet det samme universitetet, dekan ved et av de private medisinske universitetene, leder for foreningen for klinisk farmasi, en seniorforsker ved folkehelseinstituttet, ansvarlig for monitorering og evaluering av helseøkonomi ved helseministeriet, i tillegg til lokale helseledere i provinsene. Hensikten var for å prøve å intregrere det prosjektet driver med i nasjonal prioritert politikk og få til et samarbeid med disse viktige institusjonene.

P1200859

DSCF2562

Konklusjon: En lang og slitsom tur med mange nye erfaringer, opplevelser og mange flotte mennesker.

onsdag 20. oktober 2010

Gutta gjør leksene

005_2

Bjørn Olav kom heim fra langturen i går! De sto opp grytidlig og kjørte, så på tross av de 500 km med landevei kom han faktisk hjem til middag. Veldig stas for oss alle! Turen gikk bra – takk til deg som var med å ba.

Nå i formiddag har Samuel gjort norsk-lekser og Bjørn Olav mongolsk-lekser sammen. Solveig var heller ikke langt unna og hadde stadig noe hun skulle si til pappa eller rett og slett bare gi en klem.

006_2

“Nå har pusekatten skjønt at jeg er norsk!” var et utsagn Samuel kom med idag. Kort forklart er katter et sjeldent dyr i Mongolia –mongolere flest liker ikke katter. De få katter vi har sett er sky og redde og ikke vant til at folk vil klappe dem. Det gjaldt også katten fra nabo-geren, og jeg hadde nevnt at katten ikke skjønner at vi vil være god med den. Inntil nylig. Nå kan Samuel til sin store glede klappe og holde den. Logikken ble dermed klar: Katten hadde oppfattet Samuels nasjonalitet!

torsdag 14. oktober 2010

Agurk og tomat

Bilde1596

Agurksesongen her i Khovd er over og folk har syltet ned agurker i massevis. Ferske agurker får en ikke kjøpt på markedet lengre, siden det er blitt så kaldt om nettene. Men vi har to som vokser i vinduskarmen! De er blitt like store som håndflaten min, så vi får vel ha innhøstning her en dag.

Bilde1595

Små, søte tomater får en derimot kjøpt massevis av på markedet nå. Likevel er det moro å se at det kommer små-tomater på busken vår i stua.

Ellers får jeg jevnlig telefoner fra Bjørn Olav som er på tur, og turen har gått bra så langt. Etter planen skal de reise til et annet fylke i morgen, til Zavhan aimag. Her heime går det også bra, vi har nå passert tidligere rekord på “pappa-borte-tid”, og Samuel har nedtelling på dagene.

tirsdag 12. oktober 2010

En flott kveld!

Bilde1590

Jeg sitter her glad i hjertet og vil skrive litt om kveldens begivenheter. Her har vi hatt damekveld med besøk av vår hushjelp Dåågii, hennes mor, bestemor, tante og et par søskenbarn. Etter å ha servert lasagnemiddag la jeg barna, og så hadde vi en stund der vi leste fra Bibelen sammen, vitnet, ba og sang. Jeg hadde igrunn ikke forberedt noe, annet at jeg tenkte vi kunne lese fra Bibelen sammen. Og de andre var veldig innstilt på at vi skulle ha en slik stund, så det var veldig fint.

Jeg foreslo at vi kunne lese fra Luk 15 om den bortkomne sønn som kom tilbake til sin Far. Så leste Dåågiis mor, og vi leste også noen andre vers. Det finnes noen flotte tegnebøker om Jesus på mongolsk, og jeg gav det til de to jentene som var med moren sin. Det ene heftet har bl.a. bilde av Jesus som den gode hyrde og Jesus på korset, og jeg sa litt enkelt om de bildene. At vi trenger Jesus for å komme til himmelen og at han betalte for våre synder på korset. Han elsker oss selv om han vet alt om oss, og vi kan komme til ham og be om tilgivelse, og han vil ta imot oss.

“Skal vi ikke forklare teksten om faren?” spurte så Dåågii meg. Jo, det trengtes det. Det glemte jeg aldeles av. Men hvordan snakke om det?

Språket mitt er egentlig ikke så bra at jeg fritt kan snakke om en tekst sånn, men jeg fikk god hjelp! Har du hørt om oversettelse fra mongolsk til mongolsk? Det fungerte veldig bra! Jeg sa noen få setninger og tanker på mitt mongolsk, og så gjentok og forklarte Dåågii på perfekt mongolsk. Jeg skjønte hva hun sa, men kunne ikke sagt det så bra selv. Dåågii vitnet også om at hun nettopp har blitt enda mere kjent med Gud, hans kjærlighet og hvor fantastisk det er at Jesus gav livet sitt for oss.

Heldigvis kom nabodamen innom. For vi skulle ha en bønnestund etterpå, og jeg lurte litt på hvordan jeg skulle gjøre det. Jeg har igrunn ikke lært meg å be på mongolsk enda. Men det kan hun, og hun ba på mongolsk for alle de bønneemnene som kom frem der. Noen sanger ble det også – “Amazing grace” på mongolsk og engelsk.

Vær med å be for disse av familien til Dåågii som var her i kveld. De har gått litt i kirka, men jeg vet ikke om de virkelig har fått møte Jesus. Bare Gud kjenner hjertene. Men jeg vet iallefall at de kan møte Jesus i Ordet, derfor er det så viktig at de hører det. De virket takknemlige for stunden sammen her. Ja, er det rart jeg ble glad i hjertet?

onsdag 6. oktober 2010

God tur! Sæn javaad ireeree!

Bilde1577

I dag dro helseprosjektet på langtur, en 13-dagers reise både hit og dit. (“iishe-tishee” som vi vil si på mongolsk) Helt kort kan jeg nevne at de skal innom blant annet Must, Gobi-Altai fylke, Zavhan fylke. Lengste kjøreturen blir 40 mil på en dag. Heldigvis har de nå satelitt-telefon, da er de ikke avhengig av mobildekning om det skulle være noe. Jeg stakk bortom på kontoret til helseprosjektet før de dro, der var det en herlig hektisk aktivitet før avmarsj. En trivelig gjeng og god stemning. Fint om du er med i bønn til Gud for turen, og for oss som er her hjemme.

tirsdag 5. oktober 2010

Storbesøk og gullhus

Bilde1573

På den norske skolen idag banket sannelig storbesøk på døra! Stor gjensynsglede med Mari som jobbet her på skolen tidligere. Samuel hadde ikke begynt ordentlig på skolen enda da, men hadde litt førskole med Mari.

Bilde1574

Mobilglimt fra kunst og håndtverk-timene i dag. Vi laget et minilandskap, med hus og selvsagt tilhørende hasha (gjerde), trær, brønn, båter, flaggstenger, telt og hotell. Ideene strømmet på etterhvert som vi begynte, og både små og store koste seg. Gullhus var det store for enkelte… Etter hver ny ide som ble kastet fram var Samuels stadig gjentatte kommentar “ –det skal jeg og gjøre!”

fredag 1. oktober 2010

Pappa på tur

003_2

Bjørn Olav reiste tidlig i morges til Bayan-Ulgii, og kom vel fram omtrent 4 timer senere. Helseprosjektet har denne måneden store begivenheter og mye reising. Så da får vi klare oss som best vi kan her hjemme! Heldigvis er denne første turen kort, han skal være tilbake mandag. Senere skal han være borte i 13 dager – det blir ny rekord for oss.

 Bilde1570

Solveig og jeg tenkte å bake rundstykker i morges, men det var ikke nok mel, så da gikk vi ut en rundtur til banken og en lekeplass, et apotek og til sist en nærbutikk der vi kjøpte mel og lørdagsgodt og slo av en heller lang prat med de to som jobbet der. Om du har lest det forrige innlegget om eggkjøpet så er det samme butikken. Trivelig prat, som etterhvert tok slutt da Solveig var lei av å se på ting og tang i hyllene.

005

Apoteket, ja. Var innom der før en dag og kjøpte noen bandasjer. Kjekt å ha litt liggende i hus. Da hun bak disken ikke hadde vekslepenger, fikk jeg noen piller istedet for de 200 tugruk jeg skulle hatt tilbake! Morsomt! Måtte bare ta bilde av dem. Riktignok var det ikke noen farlige piller jeg fikk, og det sto bakpå brettet hva det var: C-vitamin. Men likevel er det litt vittig med piller som vekslepenger på apotek. Idag kjøpte vi Sana-Sol der, et godt norsk produkt!

005

Vi har fint høstvær, med kaldt på morgen og i kveldinga men sol og varmt på dagen. Samuel holdt på å bygge “klubbhus” med nabogutta i kveld, så da var de ivrige.

Bilde1571

Ennå overlever blomstene ute i bedene, så jeg fikk da tatt inn nye blomster til helga. I morgen skal visst strøm og delvis vann være borte, så idag har jeg vaska mye klær, bakt rundstykker, badet barna og samlet opp vann i balje. Ikke verst å få beskjed på forhånd. Nå i dag ble sentralvarmen satt på her i Khovd, det blir godt med varmtvannet som strømmer gjennom husets varmeovner.