fredag 24. februar 2012

Dag 3

018

På den tredje dagen i Tsagaan Sar var vi på besøk hos to familier. På bildet ser du kona i geren som legger opp ny-dampede bååts på serveringsfat.

023 - Kopi

Deres baby på 5 mnd har iallefall mere hår enn vår Signe!

024 - Kopi

Det neste besøket var i en leilighet. Solveig syntes det var gøy å treffe en av vennene fra kirka. Etter å ha spist litt godteri og kjøtt, sprang de to rundt omkring der og hadde det riktig så festlig.

025 - Kopi

Donald-blad er greit å finne i veska når en ikke klarer å spise mer hverken av godteri eller bååts!

torsdag 23. februar 2012

Tsagaan Sar

001 - Kopi

I går startet feiringa av Tsagaan Sar, og første besøk var kl 10 på morgenen. Så etter en lett frokost, kledde vi på oss “Deel”-ene og satte oss i bilen. Klar for melkete og bååts (kjøttboller innbakt i pasta) hos noen gode venner fra kirka!

004

Signe godtok å sitte på “emee”- bestemor sitt fang, bare hun kikket i retning av mamma`n sin. Etter en stund sovnet Signe, og hun fikk ligge og sove der på ei seng i stua, mens vi gikk til neste familie på besøk! De bodde i en ger rett ved, så det var veldig greit.

007

Selv om denne familien bor i ger, er det mye moderne greier inni! Her går det i bilspill på dataen.

009

Jeg fikk etterhvert beskjed om at Signe hadde våknet og hentet henne. Også her var bordet dekket med mye godt, og etter salat og to runder med bååts, var det tid for å hjem en tur.

020 - Kopi

Senere på dagen var vi hjemme hos Davka og foreldrene hans. Davka er en av de unge lederne i Bayariin Medee-kirka. Signe synes det er stas å få smake kjeks av pappa.

004

I dag har vi vært hos 3 nye familier, blant annet her hos vår kjære hushjelp Doogii.

009

Dette tårnet av tynne smult-brød har det tatt lang tid å lage! Godteriet på toppen er det bare å forsyne seg av!

008 - Kopi

Så ble det et nytt familiebilde…

011 - Kopi

Signe godt fornøyd med pengen hun fikk av Doogii. Tsagaan Sar er ei gavetid – der vi gir gaver til de vi besøker, og de gir gaver til oss når vi skal gå. Disse to dagene har gått kjempegreit - i morgen er vi klar for nye besøk!

tirsdag 21. februar 2012

Dagen før dagen

008

I morgen starter Mongolsk Nyttårsfeiring! Det heter Tsagaan Sar, og feires tre dager til ende! I kveld har jeg forberedt klærne vi skal ha på i morra og Signe prøvde sin “Deel”-mongolske nasjonaldrakt. Vi har foreløpig fått invitasjoner fra 7 familier de nærmeste dagene, og i morgen kl 10 starter vi med første besøk!

torsdag 16. februar 2012

Brodering, før-førskole og mildvær

Photo0285

Fant ut jeg måtte legge ut litt håndarbeid, er ikke ferdig ennå…

Photo0282

Men det er nok ikke jeg som har brodert dette!…

Det er faktisk en av de nevenyttige vaktene som jobber her på NLM-tomta. “Lettere å sovne om natta om jeg ser på TVn enn når jeg broderer”, sier han. Så innimellom rundene på tomta og mange praktiske gjøremål, får kunstverket i vaktbua stadig nye sting.

007

Solveig på tur til skolen med ettåring Sondre! Hun var lykkelig over å få tilbudet om et par timer “før-førskole” på onsdager.

Photo0304

Nå er det så mildt ute at jeg kan legge Signe i vogna, og da sover hun leeenge! Herlig! På dagtid er det helt nede i 12 minus, vi har drukket kakao på benken ute, isen smelter i solveggen - det er så en får vårstemning…

torsdag 9. februar 2012

Hva er selve kjærligheten?

441635-1-1246357585489-n400
Denne overskriften rommer ikke alt det jeg jeg har forberedt til talen neste søndag i Bayeriin Medee menigheten i Khovd (som forøvrig også NLM samarbeider med på landsplan i Mongolia). Jeg vil forsøke å forkynne ut fra hele kapittel 12 i Romerbrevet. Men overskriften passer godt til avslutningen av talen;
“Vi må både begynne og slutte med det viktigste; vårt sinn må fornyes hele tiden for at kjærligheten skal få makt i våre liv. Da må vi om igjen og om igjen høre om selve Kjærligheten:
I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. (1 Joh 4,10).
Dette må vi høre. Dette må vi tro. Dette må vi glede oss over. Dette må vi fylle vårt sinn og vår tanke med. Da fornyes vårt sinn, og vi kan gå i frimodighet ut i de gjerningene som Gud har lagt ferdige for oss på forhånd. Da kan vi elske, fordi Gud har elsket oss først og elsker oss alltid først.
Gud er god!”
Gjerne be at oversetteren får nåde til å oversette budskapet slik som jeg ut fra Guds ord vil prøve å formidle. Be også for lydhøre hjerter. Be om et Guds under til fornyelse og omvendelse! Uten Gud kan vi her intet gjøre…

Klatremus 8 mnd

Photo0273

Idag er Signe 8 mnd, og hun krabber og har begynt å utforske høydene! Jeg fant utrolig nok antiskli-sokker til henne på markedet idag. Trodde ikke sånt fantes her, men plutselig dukker det opp.

Photo0271

Til min store forskrekkelse fant jeg Signe som hadde klatret oppå en barnestol her en dag. Jeg var bare en snartur på badet rett bak. Jeg skyndte meg å støtte henne, men fristelsen å få et glimt med mobilen var for stor. Så hun fikk stå et sekund alene der, mens mor sine hender var rett ved. Storebror hadde nettopp lært seg å rulle når han var 8 mnd, så dette er litt uvant for oss!

fredag 3. februar 2012

Sløyd, Silje og Sol

IMG_3690

I går var jeg en snartur i garasjen og tok bilde av sløyd-gjengen! Rektor Kjetil forklarer litt for gutta.

IMG_3689 

Her pusses det!

006

Blir mye inne-bilder for tiden… Fant ut jeg skal ta med flere ute-bilder! Så jeg var litt turist idag og knipset i vei.

003

Disse tre jentene på lekeplassen stilte gjerne opp til å bli tatt bilde av.

002

Traff Silje på turen min idag! Silje Ødegård har sagt ja til å forlenge perioden sin her i Mongolia med et år til, og det er vi veldig glad for! Neste tirsdag skal hun og jeg starte en engelsk dame-bibelgruppe, og til nå er det 7 mongolske damer som har sagt at de blir med. Fint om du er med å ber for det!

007

Småfuglene elsker å sitte i vinduskarmene. På morgenen når vi trekker fra gardinene sitter de tett i tett.

011

Bare man kler seg godt er det friskt og godt å være ute. 30 minus på morgenen og et par og tjue midt på dagen. I fjor var det kaldere, med opp mot 40 minus. Det er lyst og fint ute med et tynt snølag på bakken – og herlig solskinn!

014

Kjekt med hushjelpa vår Dåågii! Hun har vært på bibelskole i Darhan et par uker, og startet på arbeid idag igjen. Hennes yngre søster var en super vikar mens hun var borte.